1 00:01:03,355 --> 00:01:06,149 Malkhan - stop, stop. 2 00:01:06,984 --> 00:01:08,527 Dichtbij de menigte. 3 00:01:15,284 --> 00:01:18,996 Hé, ga opzij. Beweeg, beweeg. Laten we eens kijken. 4 00:01:19,538 --> 00:01:21,164 Jullie blijven achter. 5 00:01:22,833 --> 00:01:27,129 Haal beddengoed bij een van die hotels daar. Er is al iemand weg, meneer. 6 00:01:27,754 --> 00:01:30,299 - Hoe heet je? - Akash. 7 00:01:30,716 --> 00:01:32,551 Wat is er gebeurd? 8 00:01:32,926 --> 00:01:35,595 Kijk uit, hier is het laken. 9 00:02:00,787 --> 00:02:01,997 Kom op. 10 00:02:09,254 --> 00:02:10,756 Verplaats het. 11 00:02:17,012 --> 00:02:23,226 Vertel me nu wat er is gebeurd. We stapten in een bus, er zaten zes mannen in. 12 00:02:24,019 --> 00:02:30,900 Ze hebben alles meegenomen, ons uitgekleed naakt, en gooide ons op de weg. 13 00:02:30,901 --> 00:02:33,070 Ze hebben ons zwaar geslagen. 14 00:02:34,154 --> 00:02:41,203 Ze hebben verschrikkelijke dingen met mij gedaan. Vertel het niet aan mijn vader. 15 00:02:41,995 --> 00:02:45,999 Malchan, voorzichtig. Rijd stabiel. 16 00:02:46,333 --> 00:02:47,584 God. 17 00:04:00,949 --> 00:04:02,451 Nog steeds hoesten? 18 00:04:07,789 --> 00:04:11,668 - Lijkt het op het medicijn? S werkt niet. - Weet ik niet. 19 00:04:15,213 --> 00:04:19,176 I? Ik zal kijken of ik een ander medicijn kan vinden. 20 00:04:36,985 --> 00:04:39,820 Meneer, we kregen een telefoontje van A-Block, Er werden enkele jongens gezien met wapens. 21 00:04:39,821 --> 00:04:40,821 Kom op. 22 00:04:43,617 --> 00:04:44,617 Gaan. 23 00:04:49,414 --> 00:04:52,250 Snel, meneer. Er zijn jongens met geweren... 24 00:04:54,085 --> 00:04:55,629 Daar, meneer. 25 00:05:05,597 --> 00:05:08,349 Zij? Opnieuw politieagenten. Sommige operatie gaande. 26 00:05:08,350 --> 00:05:11,060 Hoe kon ik dat weten? Zij lijken mij gozers. 27 00:05:11,061 --> 00:05:14,981 Verplaats het, ga, verdwaal. 28 00:05:18,109 --> 00:05:19,277 Ja, mevrouw? 29 00:05:21,112 --> 00:05:23,907 Positief. Sudhir? S geweest de hele ochtend kijken. 30 00:05:34,668 --> 00:05:36,253 Is je baas thuis? 31 00:05:40,423 --> 00:05:41,675 Wie is het? 32 00:05:42,217 --> 00:05:43,968 - Asjeblieft? - Wat? 33 00:05:43,969 --> 00:05:46,887 Politie van Delhi. Je vriend Bhupendra. 34 00:05:46,888 --> 00:05:49,807 - Heb je de politie gebeld? - Ja, en je verdient het! 35 00:05:49,808 --> 00:05:51,726 En jij verdient dit, teef! 36 00:05:53,353 --> 00:05:55,564 Ben je gek? 37 00:07:22,025 --> 00:07:27,696 Dus laat me dit duidelijk maken... Jij dient 15 jaar voor het proberen het Parlement op te blazen 38 00:07:27,697 --> 00:07:33,494 en begin met het verzamelen van wapens vermoord de jongens die je hebben aangegeven. 39 00:07:33,495 --> 00:07:38,457 Je geeft ook aan je vrouw toe dat jij bedroog haar terwijl ze in de gevangenis zat. 40 00:07:38,458 --> 00:07:42,087 Boos belt ze de politie. En jij vermoordt haar. 41 00:07:53,014 --> 00:07:54,683 Houd hem in de gaten. 42 00:08:02,023 --> 00:08:06,485 Wat is dit? Tweede keer vandaag. Hoe Hoeveel elektriciteit heeft u de afgelopen maand verbruikt? 43 00:08:06,486 --> 00:08:10,990 Het wattage houd ik niet bij. Maar ik afgelopen maand gehad? S-rekening, het? S verdubbeld. 44 00:08:10,991 --> 00:08:14,326 Mijn eenheid? S werkt aan zoveel zaken bij 's nachts, moeten ze in het donker werken? 45 00:08:14,327 --> 00:08:17,371 Kom op, doe de lichten aan, Ik betaal de rekening. Bedankt. 46 00:08:17,372 --> 00:08:21,917 Iemand betaalt deze rekening. Aftrekken het geld uit het brandstofbudget. 47 00:08:21,918 --> 00:08:26,297 - Wij? Ik moet het hier voor meneer doen. - Je bent te aardig. 48 00:08:31,594 --> 00:08:33,638 Dus Ram Pratap... 49 00:08:34,139 --> 00:08:38,101 Je verdween gisteren tijdens je dienst. En ontken het niet. 50 00:08:39,144 --> 00:08:40,353 Meneer... 51 00:08:41,479 --> 00:08:45,608 Ik heb de hele dag dienst, ja geen tijd om medicijnen te kopen. 52 00:08:46,109 --> 00:08:49,612 - Mijn vrouw was ziek. - O ja? 53 00:08:50,363 --> 00:08:55,452 Ik heb mijn broer gemist? S bruiloft omdat van werk. Lees mij niet de les over 'plicht'. 54 00:08:57,120 --> 00:08:58,997 Als dit nog eens gebeurt... 55 00:08:59,414 --> 00:09:01,374 - Oké. - Meneer. 56 00:09:03,043 --> 00:09:06,004 Wacht even. Ik weet het de diensten zijn lang. 57 00:09:06,379 --> 00:09:08,339 Niemand van ons heeft tijd voor familie. 58 00:09:09,382 --> 00:09:11,634 Laat me het gewoon niet horen Daarover de volgende keer, oké? 59 00:09:11,968 --> 00:09:13,136 Ja, meneer. 60 00:09:14,262 --> 00:09:16,264 Je vroeg me te zien, Vinod? 61 00:09:17,891 --> 00:09:19,100 Ja, mevrouw. 62 00:09:19,642 --> 00:09:20,852 Hoe is het met je? 63 00:09:21,895 --> 00:09:24,939 Hoe was je eerste trainingsweek? 64 00:09:25,940 --> 00:09:28,400 - Goed, heel goed. - Geweldig. 65 00:09:28,401 --> 00:09:29,819 Waar kom je vandaan? 66 00:09:30,612 --> 00:09:35,033 - Chandigarh. - Chandigarh? Dus hoe komt het met jou? Ben je hier? 67 00:09:35,325 --> 00:09:37,786 De politie van Punjab moet dat ook doen goede ambtenaren nodig. 68 00:09:39,287 --> 00:09:41,956 Ik wilde de ervaring van de grote stad. 69 00:09:42,957 --> 00:09:45,126 Dat betekent dat je weg wilde van huis. 70 00:09:50,131 --> 00:09:52,509 Doe gewoon goed werk. 71 00:09:53,718 --> 00:09:54,969 Juist. 72 00:09:55,845 --> 00:10:01,059 Ik moet wennen aan het groeten jij dan - onze toekomstige DCP. 73 00:10:03,812 --> 00:10:04,938 Lang leve Indië. 74 00:10:36,845 --> 00:10:39,304 - Wat? S aan de hand? - Ja, mevrouw de heer. 75 00:10:39,305 --> 00:10:40,806 Het is niet nodig om mij te groeten. 76 00:10:40,807 --> 00:10:44,434 Er kwamen hier zoveel voertuigen voorbij, maar deed je dat? Ik kijk er zelfs maar naar. 77 00:10:44,435 --> 00:10:45,853 Waarom een ​​controlepunt? 78 00:10:45,854 --> 00:10:49,357 Wij? Ik heb de hele dag gekeken, mevrouw de heer. We hebben net een kleine pauze genomen. 79 00:10:49,983 --> 00:10:51,609 Wat? Is er iets mis met hem? 80 00:10:54,445 --> 00:10:56,823 Heb je wiet gerookt... tijdens dienst? 81 00:10:57,198 --> 00:11:01,160 Wij? Ik heb twee dagen dienst gehad rechtdoor, mevrouw, zonder pauze. 82 00:11:01,161 --> 00:11:04,038 Of jij? Zijn het leugenaars, of jij? Ben lui... 83 00:11:06,374 --> 00:11:07,417 Geweldig. 84 00:11:08,084 --> 00:11:10,295 - Haal hem hier weg. - Ga, verdwaal! 85 00:11:11,921 --> 00:11:12,922 - Ja, mevrouw de heer? - Vinod! 86 00:11:16,885 --> 00:11:18,594 Mevrouw, wat is er gebeurd? 87 00:11:18,595 --> 00:11:22,307 Ik ben bij het controlepunt van de Vasant Vihar Club, waar Drie van je mannen doen niets. 88 00:11:22,724 --> 00:11:27,478 En één van hen is stoned. Moeder? Ben, ik kan? Ik houd elke agent in de gaten. 89 00:11:27,937 --> 00:11:31,899 U kent ons personeelstekort. Als we hadden meer mensen, dit zou? T gebeuren. 90 00:11:31,900 --> 00:11:35,777 Het is goed om te weten dat je dat kunt? T houd je eigen mannen in de gaten. 91 00:11:35,778 --> 00:11:38,488 Haal ze hier weg nu, en vervang ze. 92 00:11:38,489 --> 00:11:40,658 - Ja, mevrouw. - Ik wacht hier. 93 00:11:49,459 --> 00:11:52,128 Oké, 'Toekomstige DCP' mevrouw. 94 00:11:53,171 --> 00:11:57,466 Controlepunt plicht. Laten we geven jij de grote stadservaring. 95 00:11:57,467 --> 00:12:00,302 Ik laat Aseem onder jouw hoede. 96 00:12:00,303 --> 00:12:01,262 Ondervraging voorbij? 97 00:12:01,263 --> 00:12:04,264 Ja, ik? Ik heb wat ik nodig heb. Hij? S in lock-up, nu helemaal van jou. 98 00:12:04,265 --> 00:12:08,186 Zien? Wie heeft elektriciteit nodig. 99 00:12:17,236 --> 00:12:19,197 - Veel plezier, Narayan? - Ja, mevrouw. 100 00:12:44,222 --> 00:12:45,515 Ga naar huis. 101 00:12:46,015 --> 00:12:49,852 Ga door, ga naar huis en praat aan de telefoon zoveel je wilt. 102 00:12:53,231 --> 00:12:55,566 Wat? Stop! 103 00:12:57,151 --> 00:12:58,360 Wat zei je? 104 00:12:58,361 --> 00:13:00,612 Niets mevrouw, niets. 105 00:13:00,613 --> 00:13:02,281 Lang leve Indië. 106 00:13:03,199 --> 00:13:04,908 Wij? We gaan weg, mevrouw. 107 00:13:04,909 --> 00:13:06,077 Klootzakken. 108 00:13:08,788 --> 00:13:10,915 - Jij? Ben je weer aan het trainen? - Ja, mevrouw. 109 00:13:11,624 --> 00:13:14,127 Ik zou moeten? Ik moet het je vertellen waarom we controleposten hebben. 110 00:13:14,961 --> 00:13:17,796 De chauffeurs moeten zich geïntimideerd voelen. Kijk in hun ogen. 111 00:13:17,797 --> 00:13:20,132 Als ze iets te verbergen hebben, het? Het zal op hun gezichten te zien zijn. 112 00:13:20,133 --> 00:13:23,845 - Houd ze tegen en controleer ze, begrepen? - Ja, mevrouw. 113 00:13:29,642 --> 00:13:31,936 Op de academie was jij onze favoriet. 114 00:13:33,771 --> 00:13:37,483 Onze leraar, Joshi Sir, zei hij jij was zijn beste leerling. 115 00:13:43,489 --> 00:13:45,199 Ogen op de weg. 116 00:13:56,169 --> 00:13:57,462 Ja mevrouw? 117 00:14:00,298 --> 00:14:05,677 - Nu zit ik met deze idioten opgescheept. - Vraag je mij om een ​​degradatie? 118 00:14:05,678 --> 00:14:07,138 Nee, nog niet. 119 00:14:08,097 --> 00:14:10,140 Ondervraging? S klaar? 120 00:14:10,141 --> 00:14:13,143 Ja, jij? Ik heb er een rapport over morgenochtend op je bureau. 121 00:14:13,144 --> 00:14:15,146 Oké, ik spreek je morgen. 122 00:14:15,563 --> 00:14:16,731 Oké, mevrouw. 123 00:14:43,758 --> 00:14:45,300 Sluit het af. 124 00:14:45,301 --> 00:14:49,054 - Wat nu, mevrouw? - Wat bedoel je met 'wat nu'? 125 00:14:49,055 --> 00:14:51,681 Het? S de tweede keer dat ik? Ben geweest tegengehouden door de politie. I? M laat. 126 00:14:51,682 --> 00:14:54,267 Er moet een reden zijn. Wat zit er achterin? 127 00:14:54,268 --> 00:14:55,645 Schoolboeken. 128 00:14:57,855 --> 00:14:58,855 Open het. 129 00:14:59,649 --> 00:15:01,401 Mevrouw, het? S schoolboeken. 130 00:15:04,112 --> 00:15:05,112 Open het. 131 00:15:10,701 --> 00:15:12,870 - Kijk, schoolboeken. - Haal ze neer. 132 00:15:13,287 --> 00:15:14,372 Nu. 133 00:15:17,166 --> 00:15:19,168 - Het is zwaar, mevrouw. - Haal ze neer. 134 00:15:26,300 --> 00:15:27,300 Open het. 135 00:15:31,305 --> 00:15:34,434 Kijk, mevrouw, kijk. 136 00:15:35,476 --> 00:15:36,727 Deze ook. 137 00:15:57,874 --> 00:16:00,001 Schoolboeken en slagtanden van olifanten? 138 00:16:04,464 --> 00:16:07,549 En hoe? Is jouw dochter, Rebha? 139 00:16:07,550 --> 00:16:09,968 Zij? S prima. Een beetje nerveus. 140 00:16:09,969 --> 00:16:13,639 Ik weet het zeker... net als Maninder hier. 141 00:16:14,974 --> 00:16:22,974 Excuseer mij, maar toen we elkaar voor het laatst spraken, Je hebt nooit gezegd wat je doet voor de kost? 142 00:16:23,316 --> 00:16:27,695 - I? M bij de politie van Delhi. - Oh, politie van Delhi. 143 00:16:28,237 --> 00:16:30,363 Welk bericht? 144 00:16:30,364 --> 00:16:35,243 STF - Ik leid een speciale taak Kracht in district Zuid. 145 00:16:35,244 --> 00:16:37,579 Oké. Dus jij? Bent u een IPS-functionaris? 146 00:16:37,580 --> 00:16:43,585 Nee, meneer. I? M bij de politie van Delhi zelf. Wat is het verschil? 147 00:16:43,586 --> 00:16:49,758 IPS-agenten schrijven een examen af, en daarna training, voer het bevel over onze officieren. 148 00:16:49,759 --> 00:16:54,012 Maar we moeten onderaan beginnen, als agenten, en werken ons omhoog. 149 00:16:54,013 --> 00:16:58,350 Ik begrijp. Het? S nog een geschenk van de Britten. 150 00:16:58,351 --> 00:17:00,435 - Is dat niet zo? T klopt dat? - Ja, inderdaad. 151 00:17:00,436 --> 00:17:03,396 Vroeger heette het de ?Keizerlijke politiedienst? 152 00:17:03,397 --> 00:17:05,857 - Ja, precies... - En geen enkele Indiër kon meedoen. 153 00:17:05,858 --> 00:17:09,862 Na de onafhankelijkheid veranderde dit naar de? Indiase politie? 154 00:17:10,905 --> 00:17:13,365 - Heb ik gelijk? - Ja, ja. 155 00:17:13,366 --> 00:17:16,117 Kijk, het is een gebrekkig systeem. 156 00:17:16,118 --> 00:17:22,749 Maar de dag dat het verandert, jij? Ik zie het geweldig vooruitgang bij het toezicht op dit land. 157 00:17:22,750 --> 00:17:28,005 Maar tot die tijd kan dat wel nooit een DCP worden? 158 00:17:29,215 --> 00:17:34,636 Maar hij voert het bevel over een speciale strijdmacht, met directe toegang tot zijn DCP. 159 00:17:34,637 --> 00:17:36,681 Ja, ik heb hem gehoord. 160 00:17:37,098 --> 00:17:42,269 Nou, het? Het was leuk je te ontmoeten. Ik neem contact met je op. 161 00:17:42,270 --> 00:17:46,523 Kijk, het huwelijk van de kinderen is geen kleinigheid. 162 00:17:46,524 --> 00:17:53,823 - I? Ik zal met mijn familie praten en het je laten weten. - Je hebt volkomen gelijk. 163 00:18:49,253 --> 00:18:52,131 Dus... hoe gaat het op je werk? 164 00:18:52,590 --> 00:18:55,925 Verbazingwekkend. Ik heb vandaag Vartika Chaturvedi ontmoet. 165 00:18:55,926 --> 00:18:57,677 - Vartika Chaturvedi! - Ja. 166 00:18:57,678 --> 00:18:59,180 WHO? Is zij? 167 00:19:00,598 --> 00:19:03,184 DCP-district Zuid. 168 00:19:04,101 --> 00:19:08,146 - Zo win je mij niet. - Zelfs ik dacht dat. 169 00:19:08,147 --> 00:19:11,984 Ik bedoel, dit werkt niet, toch? Fijn... 170 00:19:18,324 --> 00:19:20,575 Dus vertel me, wat doe je wil je meer over mij weten? 171 00:19:20,576 --> 00:19:24,121 Niets. Ik weet genoeg. 172 00:19:24,872 --> 00:19:26,123 Genoeg? 173 00:19:27,792 --> 00:19:31,295 - Genoeg om met mij te trouwen? - Zeker. 174 00:19:35,341 --> 00:19:38,343 Ik niet? Ik weet niets over jou. 175 00:19:38,344 --> 00:19:42,056 We hebben ons hele leven om elkaar te leren kennen. 176 00:19:47,937 --> 00:19:52,191 Maar we hebben maar een paar uur om te beslissen of we dit willen doen. 177 00:19:54,777 --> 00:19:57,153 Mijn ouders zijn op bezoek. 178 00:19:57,154 --> 00:19:59,699 Zij? Ik zal het me vragen zodra ik thuiskom. 179 00:20:03,994 --> 00:20:08,249 Wat ben ik aan het doen?! Ik kwam bij Delhi moet onafhankelijk zijn. 180 00:20:09,250 --> 00:20:12,628 Daarom ben je daarom lid geworden van de politie, onafhankelijk zijn? 181 00:20:13,045 --> 00:20:16,882 Je lijkt zo zeker van jezelf. 182 00:20:17,675 --> 00:20:22,138 Eigenlijk, naast jou, ik? Ik ben zeker van alles. 183 00:20:32,022 --> 00:20:33,399 Moet je gaan? 184 00:20:36,610 --> 00:20:39,739 Wij? Ll... nog eens ontmoeten? 185 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 Maffiabaas? T weet het. 186 00:20:48,831 --> 00:20:50,541 Dat betekent dat we dat zullen doen. 187 00:21:36,879 --> 00:21:39,590 - Broeder, breng je ons naar Dwarka? - Nee. 188 00:21:48,432 --> 00:21:52,310 - Broeder, breng je ons naar Dwarka? - Nee, ik breng je naar Munirka. 189 00:21:52,311 --> 00:21:54,896 - Kom op. - Nee, broeder, Munirka. 190 00:21:54,897 --> 00:21:56,774 Vanaf daar kunt u een bus nemen. 191 00:22:00,402 --> 00:22:02,863 - Vinden we daar een bus? - Ja, natuurlijk. 192 00:22:09,286 --> 00:22:12,122 Ja, welke datum gaf de rechter? 193 00:22:20,297 --> 00:22:22,049 Eén seconde, wacht even. 194 00:22:25,511 --> 00:22:27,721 Ja, ga je gang. 195 00:22:31,350 --> 00:22:33,101 Hoe veel? 196 00:22:33,102 --> 00:22:37,022 Ben je serieus? En ze kreeg dat bij het controlepunt? 197 00:22:44,863 --> 00:22:49,702 Wat was haar naam? Neeti. Oké... 198 00:23:12,891 --> 00:23:15,936 Ze ging naar San Diego om te studeren, ontmoette een buitenlander, werd verliefd, 199 00:24:30,177 --> 00:24:31,970 Hier... is het oké? 200 00:25:02,126 --> 00:25:04,001 - Waarom hebben we deze niet meegenomen? - Nee, nee. 201 00:25:04,002 --> 00:25:08,257 - Dwarka, Dwarka, Dwarka! - Die. 202 00:25:10,592 --> 00:25:12,970 Het is een deal, slechts drie weken, Kid. 203 00:25:15,514 --> 00:25:18,015 Dwarka, Dwarka! 204 00:25:18,016 --> 00:25:22,271 Kom binnen. Dwarka, Dwarka, Dwarka! 205 00:26:02,770 --> 00:26:04,312 Stop stop stop... 206 00:26:04,313 --> 00:26:05,731 Ga terug, ga terug. 207 00:26:08,525 --> 00:26:09,610 Terug... daar. 208 00:26:16,742 --> 00:26:17,993 Wat is het? 209 00:26:20,996 --> 00:26:22,289 O God. 210 00:26:25,918 --> 00:26:29,087 Eagle 1, Gamma 5-0, let op deze oproep. 211 00:26:29,838 --> 00:26:32,632 Adelaar 1, Adelaar 6-9. Ga je gang. 212 00:26:32,633 --> 00:26:35,511 Adelaar 6-9, Adelaar 1. Ga naar Mahipal Pur. 213 00:26:36,261 --> 00:26:40,890 Er zijn twee mensen gewond, naakt bij het viaduct liggen. 214 00:26:40,891 --> 00:26:43,477 Adelaar 1, Adelaar 6-9. Op mijn weg. 215 00:26:44,228 --> 00:26:45,771 Hé, kom op. 216 00:26:56,073 --> 00:26:58,617 Malkhan - stop, stop. 217 00:26:59,493 --> 00:27:01,036 Dichtbij de menigte. 218 00:27:08,001 --> 00:27:11,713 Hé, ga opzij. Beweeg, beweeg. Laten we eens kijken. 219 00:27:12,256 --> 00:27:13,882 Jullie blijven achter. 220 00:27:29,273 --> 00:27:30,607 Haal haar op. 221 00:27:40,742 --> 00:27:41,742 Eenvoudig. 222 00:27:43,287 --> 00:27:44,580 Voorzichtig, voorzichtig. 223 00:28:09,563 --> 00:28:10,772 Jouw naam? 224 00:28:15,736 --> 00:28:18,572 Deepika, kun je me vertellen wat er is gebeurd? 225 00:28:19,489 --> 00:28:20,991 Verkrachting. 226 00:28:21,700 --> 00:28:27,372 En ze sloegen me met een ijzeren staaf. 227 00:28:28,540 --> 00:28:35,797 Toen duwden ze de staaf in mijn vagina. 228 00:28:43,055 --> 00:28:45,349 ik denk... 229 00:28:46,433 --> 00:28:52,814 Mogelijk hebben ze zich teruggetrokken mijn vlees van binnenuit. 230 00:28:56,193 --> 00:28:58,737 Deepika, alles komt goed. 231 00:29:01,198 --> 00:29:02,658 Noodgeval? 232 00:29:10,374 --> 00:29:11,375 Deepika? 233 00:29:17,339 --> 00:29:20,592 - Niemand? S is hier toegestaan. - I? M haar vader. 234 00:29:27,683 --> 00:29:32,229 Deepu... mijn kind. 235 00:29:37,901 --> 00:29:42,614 Papa... het doet zoveel pijn. 236 00:29:43,282 --> 00:29:45,534 Zoveel. 237 00:29:46,618 --> 00:29:51,497 Maar het komt snel goed met mij. 238 00:29:51,498 --> 00:29:54,459 Ja kind, jij? Het zal snel weer goed komen. 239 00:29:55,961 --> 00:29:58,088 Het komt goed met je. 240 00:30:00,215 --> 00:30:02,467 Alsjeblieft... we moeten hier verder gaan. 241 00:30:07,639 --> 00:30:10,308 - Kom alsjeblieft, kom met me mee... - Wat is er gebeurd? 242 00:30:10,309 --> 00:30:12,685 - I? Ik zal alles uitleggen. - Heb je mijn kind gezien? S-staat? 243 00:30:12,686 --> 00:30:14,438 Kom, kom. 244 00:30:19,860 --> 00:30:21,320 Ga hier zitten. 245 00:30:22,487 --> 00:30:27,658 Kijk, er was een aanval op een bus. Je dochter heeft geluk... 246 00:30:27,659 --> 00:30:32,247 Het is koud buiten, dus zij ook gevoelloos om de pijn te voelen. Het komt goed. 247 00:30:32,748 --> 00:30:36,126 I? Ik zal het uitleggen, oké? Laat Ik meld mij eerst. 248 00:30:45,677 --> 00:30:48,346 Adelaar 1, Adelaar 6-9. Kom binnen. 249 00:30:48,347 --> 00:30:50,973 Adelaar 6-9, Adelaar 1. Ga je gang. 250 00:30:50,974 --> 00:30:53,184 Adelaar 1, Adelaar 6-9. 251 00:30:53,185 --> 00:30:56,646 I? We hebben de Mahipal Pur meegenomen slachtoffers naar het Safdarjung-ziekenhuis. 252 00:30:59,066 --> 00:31:01,901 Er vond een aanval plaats op een bus. 253 00:31:01,902 --> 00:31:05,697 Beide slachtoffers werden naakt aangetroffen. Volledig gestript. 254 00:31:06,198 --> 00:31:13,538 Nog geen medisch rapport. Het is echt erg. Misschien kunnen de dokters helpen. 255 00:31:26,760 --> 00:31:28,178 Ja, ga je gang. 256 00:31:30,680 --> 00:31:32,057 Mevrouw? 257 00:31:32,766 --> 00:31:35,435 - Ja? - Narayan belt. 258 00:31:36,478 --> 00:31:38,438 Ik bel zijn mobiel. 259 00:31:44,986 --> 00:31:47,530 - Ja, mevrouw. - Wat is er gebeurd? 260 00:31:47,531 --> 00:31:49,949 Mevrouw, ik niet? Ik ken het hele verhaal nog niet. 261 00:31:49,950 --> 00:31:55,913 Maar ik kreeg een telefoontje dat het een mannetje en een vrouwtje waren naakt gevonden langs de weg in Mahipal Pur. 262 00:31:55,914 --> 00:31:58,582 Maar daar? S geen bevestiging van verkrachting. 263 00:31:58,583 --> 00:32:02,421 - Hoe zijn ze daar terechtgekomen? - Weet ik niet, mevrouw. 264 00:32:03,046 --> 00:32:06,549 - En daar? S geen bevestiging van verkrachting? - Nee. 265 00:32:06,550 --> 00:32:10,512 - Hm. Bel me als je nog iets hoort. - Ja, mevrouw. 266 00:32:27,988 --> 00:32:29,823 Ja mevrouw? 267 00:32:53,346 --> 00:32:56,390 - Wanneer komt u terug, mevrouw? - Weet ik niet. 268 00:32:56,391 --> 00:33:00,645 Moet ik wakker worden om de deur te ontgrendelen? Nee, Vishal zal het doen. 269 00:33:27,339 --> 00:33:28,631 Nog meer details? 270 00:33:28,632 --> 00:33:31,843 Nee, mevrouw. Tegenstrijdige dingen horen. 271 00:33:33,887 --> 00:33:34,888 Ga sneller. 272 00:33:58,245 --> 00:34:00,204 - Jij? Ben je de IO? - Ja. 273 00:34:00,205 --> 00:34:02,665 - I? M de DCP, District Zuid. - Ja, mevrouw. 274 00:34:02,666 --> 00:34:04,416 Waar? Is het Mahipal Pur-stel? 275 00:34:04,417 --> 00:34:07,086 Moeder? Ben, het meisje? S ongeveer een operatie ondergaan. 276 00:34:07,087 --> 00:34:09,589 Maar als je wilt, kan dat Praat met de jongen binnen. 277 00:34:15,011 --> 00:34:16,012 Voorzichtig. 278 00:35:16,156 --> 00:35:19,993 Mevrouw... Ik ben Deepika's vader. 279 00:35:21,077 --> 00:35:24,371 - Jij bent de DCP, toch? - Ja. 280 00:35:24,372 --> 00:35:27,416 Bedankt... dat je hier zelf bent gekomen. 281 00:35:27,417 --> 00:35:31,587 Doe alsjeblieft iets. Niemand ons een duidelijk antwoord geven. 282 00:35:31,588 --> 00:35:33,548 Wat? Is er iets met mijn Deepika gebeurd? 283 00:35:33,882 --> 00:35:36,800 Kijk, het allerbelangrijkste op dit moment is het behandelen van Deepika 284 00:35:36,801 --> 00:35:39,720 zodat we er doorheen kunnen komen deze medische noodsituatie. 285 00:35:39,721 --> 00:35:44,184 Ik beloof je dat iemand van mijn team zal bij je blijven. 286 00:35:45,935 --> 00:35:48,188 Ga zitten, hij? Ik blijf bij je. 287 00:35:49,606 --> 00:35:50,899 Kom alsjeblieft. 288 00:36:14,005 --> 00:36:16,924 - Hallo, mama? Ben. - Waar ben je? 289 00:36:16,925 --> 00:36:18,842 Thuis, slapen. 290 00:36:18,843 --> 00:36:21,262 Kom nu naar het Safdarjung-ziekenhuis. Er is iets gebeurd. 291 00:36:22,472 --> 00:36:26,183 Mevrouw... Ik kan er niet komen. 292 00:36:26,184 --> 00:36:29,979 Bhupendra, don? T praat onzin. Jij? Re een slimme inspecteur, vind een manier. 293 00:36:33,983 --> 00:36:38,278 I? Ik bel ook Rakesh en Subhash. Ik wil jullie allemaal hier hebben, nu meteen. 294 00:36:38,279 --> 00:36:39,489 Oké, mevrouw. 295 00:36:42,575 --> 00:36:45,829 - Wat is er gebeurd? - Wat nog meer? Moet werken. 296 00:36:52,627 --> 00:36:54,129 Ik zal thee zetten. 297 00:36:57,632 --> 00:36:59,633 - Hallo? - Ja, Gautam? 298 00:36:59,634 --> 00:37:02,512 - Wat? - Hé, heb je die auto nog? 299 00:37:14,274 --> 00:37:15,649 Ja, mevrouw. 300 00:37:15,650 --> 00:37:19,903 Narayan, daar? Er is een nieuwe IPS-officier binnen training op het Vasant Vihar-station, Neeti Singh. 301 00:37:19,904 --> 00:37:21,614 Ik wil haar nummer. 302 00:37:39,257 --> 00:37:40,884 Het? Het is een noodgeval, kom nu. 303 00:37:44,637 --> 00:37:46,054 Wat is er gebeurd? 304 00:37:46,055 --> 00:37:48,265 - Ik moet naar mijn werk. - Nu? 305 00:37:48,266 --> 00:37:50,268 Ja, de DCP heeft mij gebeld. 306 00:38:02,155 --> 00:38:06,742 Binnen zeven minuten waren we buiten. Wij hier om 23.00 uur bereikt. precies. 307 00:38:06,743 --> 00:38:07,786 Moeder? Ben. 308 00:38:09,162 --> 00:38:10,829 - Waar? S Vinod? - Maffiabaas? T weet het. 309 00:38:10,830 --> 00:38:13,165 Ik heb gebeld en een bericht gestuurd, geen reactie. 310 00:38:13,166 --> 00:38:15,502 Hij krijgt vast zijn wekelijkse manicure. 311 00:38:16,127 --> 00:38:20,423 - En wat is er met jou gebeurd? - Een voetinfectie, maar het? Het komt wel goed. 312 00:38:21,216 --> 00:38:22,675 Fijn dat jullie allemaal zijn gekomen. 313 00:38:24,636 --> 00:38:25,637 Komen. 314 00:38:37,398 --> 00:38:39,192 Hoe voel je je? 315 00:38:39,776 --> 00:38:41,277 Wie zijn jullie mensen? 316 00:38:41,986 --> 00:38:47,867 Vartika Chaturvedi - DCP Zuid-district. Dit zijn politieagenten uit Delhi. 317 00:38:49,536 --> 00:38:51,162 Je beter voelen dan voorheen. 318 00:38:54,082 --> 00:38:57,919 - Wat? Is jouw naam? - Akash Kumar. 319 00:38:59,128 --> 00:39:01,589 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 320 00:39:04,509 --> 00:39:06,219 Ik en eh... 321 00:39:07,387 --> 00:39:12,433 Ik en Deepika gingen naar Select Stadswandeling, om een film te zien. 322 00:39:13,476 --> 00:39:17,188 Na de film geen autoriksja zou ons naar Dwarka brengen. 323 00:39:18,648 --> 00:39:24,111 Een van de automobilisten suggereerde we stappen uit bij de Munirka-bushalte 324 00:39:24,112 --> 00:39:26,822 en neem vanaf daar de bus naar huis. 325 00:39:26,823 --> 00:39:28,866 Wat gebeurde er bij de bushalte? 326 00:39:28,867 --> 00:39:31,327 We vonden een bus richting Dwarka. 327 00:39:34,330 --> 00:39:36,833 We werden aangevallen in die bus. 328 00:39:38,042 --> 00:39:40,169 Hoeveel mensen in de bus? 329 00:39:42,255 --> 00:39:44,382 Zes mensen, die ons aanvielen. 330 00:39:44,841 --> 00:39:49,679 - Hoe zit het met de buschauffeur en conducteur? - Ze behoorden tot de zes. 331 00:39:50,597 --> 00:39:58,597 Drie van hen kwamen uit de cabine en twee van hen begonnen tegen mij te schelden. 332 00:40:00,148 --> 00:40:02,317 Eén van hen gaf mij plotseling een klap. 333 00:40:03,318 --> 00:40:07,237 - Ik probeerde terug te vechten. - Weet je nog namen? 334 00:40:07,238 --> 00:40:11,575 Ik bedoel, heeft een van hen het adres? elkaar bij hun naam? 335 00:40:11,576 --> 00:40:19,576 Eén vroeg "Brajesh" en "Vikas" om de hengel te pakken. 336 00:40:20,501 --> 00:40:22,337 Ze hebben het. 337 00:40:23,504 --> 00:40:26,966 Ze begonnen me met de roede te slaan. 338 00:40:27,759 --> 00:40:29,302 Het is oké. 339 00:40:29,886 --> 00:40:31,596 Het is oké, neem de tijd. 340 00:40:32,347 --> 00:40:38,770 Deepika riep naar de chauffeur om hulp. 341 00:40:39,187 --> 00:40:42,273 Ze sleepten haar... 342 00:40:43,650 --> 00:40:46,110 naar de achterkant van de bus. 343 00:40:46,736 --> 00:40:50,990 Ze bleef schreeuwen, maar... haar stem klonk gedempt. 344 00:40:52,283 --> 00:40:57,580 Ik heb het geprobeerd, maar dat wilden ze niet laat mij teruggaan naar haar. 345 00:41:01,918 --> 00:41:03,252 Was het een groepsverkrachting? 346 00:41:06,589 --> 00:41:08,883 Ik niet? T weet het. 347 00:41:11,719 --> 00:41:15,764 De chauffeur gaf de bus aan iemand anders en kwam terug 348 00:41:15,765 --> 00:41:19,102 en sloeg mij met de staaf. 349 00:41:22,105 --> 00:41:24,774 Hij ging toen terug naar Deepika. 350 00:41:26,401 --> 00:41:31,447 Later hoorde ik een stem zeggen ?Zij? S dood! Zij? Is dood!? 351 00:41:33,616 --> 00:41:36,744 Ze hebben onze kleren afgepakt, telefoons, alles. 352 00:41:37,078 --> 00:41:39,998 En gooide ons uit de rijdende bus 353 00:41:40,665 --> 00:41:43,166 vlakbij het viaduct van de luchthaven. 354 00:41:43,167 --> 00:41:46,254 Ze draaiden de bus om en kwam terug en... 355 00:41:47,130 --> 00:41:49,173 probeerde ons overreden. 356 00:41:49,924 --> 00:41:55,680 Deepika was bewusteloos, dus Ik sleepte haar naar de greppel. 357 00:41:56,097 --> 00:41:59,183 Toen reden ze weg. 358 00:42:00,977 --> 00:42:03,938 Na een tijdje arriveerde de politie, maar... 359 00:42:04,897 --> 00:42:10,611 ze bleven daar een tijdje staan voordat hij ons meeneemt. 360 00:42:10,945 --> 00:42:13,698 Wat bedoel je? Stond daar een tijdje?? 361 00:42:15,366 --> 00:42:18,369 Volgens mijn rapport, zij waren daar zeven minuten. 362 00:42:18,828 --> 00:42:23,040 Het moet de auto van de snelwegpolitie zijn. Ze hebben soortgelijke sirenes. 363 00:42:23,041 --> 00:42:27,170 Het lijkt op een PCR-busje, maar... ze hebben geen faciliteiten. 364 00:42:30,631 --> 00:42:33,384 Kun je de bus beschrijven? 365 00:42:38,598 --> 00:42:41,600 ?Toekomstige DCP? Mevrouw, u eer ons met uw aanwezigheid. 366 00:42:41,601 --> 00:42:44,103 Jij kwam opdagen? Jij eer ons met uw aanwezigheid. 367 00:42:54,781 --> 00:42:58,284 Zij? S kritisch, en mag niet veel tijd hebben. 368 00:43:01,245 --> 00:43:03,538 Moeder? Am, waar zal dit zijn geval geregistreerd worden? 369 00:43:03,539 --> 00:43:06,666 - Waar zijn ze in de bus gestapt? - Munirka-bushalte. 370 00:43:06,667 --> 00:43:09,002 - Dat? S in Vasant Vihar? - Ja. 371 00:43:09,003 --> 00:43:13,298 Het? S jouw geval. Nee, maar ze zijn gevonden in Mahipal Pur. 372 00:43:13,299 --> 00:43:18,346 Dat is op de grens, met? Kantonment van Delhi? Wijk. En zij? Ben hier ook. 373 00:43:19,555 --> 00:43:22,642 De misdaad begon waar zij stapte in de bus, Vinod. 374 00:43:23,559 --> 00:43:25,439 Dit geval zal het dus zijn geregistreerd op uw station. 375 00:43:27,730 --> 00:43:28,940 God zegene je. 376 00:43:31,943 --> 00:43:35,446 - WHO? Is dit uw beste vrouwelijke officier? - Zij? Hier, Vimla Bharadwaj. 377 00:43:37,949 --> 00:43:39,241 Kan zij dit aan? 378 00:43:39,242 --> 00:43:40,242 Natuurlijk. 379 00:43:40,827 --> 00:43:42,120 Oké. 380 00:43:44,747 --> 00:43:45,747 Nee. 381 00:43:49,544 --> 00:43:51,920 Jij? Ik ben de onderzoeker officier geregistreerd. 382 00:43:51,921 --> 00:43:54,131 Registreer al het officiële papierwerk. 383 00:43:54,132 --> 00:43:57,884 I? M stelt een speciaal onderzoek in team. Wij? Ik zal de zaak afhandelen. 384 00:43:57,885 --> 00:43:59,512 Vinod, je kunt je hier ook op neerleggen. 385 00:44:02,807 --> 00:44:05,058 Mevrouw, dat? S niet nodig. Wij kunnen het onderzoeken. 386 00:44:05,059 --> 00:44:06,852 We hebben een crackteam, mevrouw. En hoe dan ook... 387 00:44:06,853 --> 00:44:10,857 Jouw team kan? Ik kan niet eens een controlepunt afhandelen. Hoe gaan ze deze zaak aanpakken? 388 00:44:20,241 --> 00:44:23,911 Moet ik komen? Nee, meneer. I? Ik rapporteer u morgenochtend. 389 00:44:38,467 --> 00:44:43,055 Een jonge man en vrouw opgehaald door een privébus. 390 00:44:43,556 --> 00:44:46,016 In die bus waren ze dat wel aangevallen door zes mannen. 391 00:44:46,017 --> 00:44:50,771 Het mannelijke slachtoffer werd geslagen een ijzeren staaf, beroofd en uitgekleed. 392 00:44:53,774 --> 00:44:59,196 Ze werd door een groep verkracht en vervolgens misbruikt en misvormd door dezelfde ijzeren staaf. 393 00:44:59,697 --> 00:45:03,451 Sectie 376 G. Dat doen wij niet hebben veel te doen. 394 00:45:04,327 --> 00:45:07,370 Er zijn geen aanwijzingen, en we weten het niet hoe de verdachten eruitzien. 395 00:45:07,371 --> 00:45:11,166 We hebben maar twee namen. Vikas en Brajesh. 396 00:45:11,167 --> 00:45:12,959 Dus wat hebben we nog meer? 397 00:45:12,960 --> 00:45:16,421 Een witte bus, en zo details van zijn interieur. 398 00:45:16,422 --> 00:45:19,841 Meest waarschijnlijke route is Zuid-Delhi: Munirka. - Mahipal Pur. 399 00:45:19,842 --> 00:45:22,842 Verzamel informatie over alle witte bussen van de Delhi Transport Corporation. 400 00:45:23,387 --> 00:45:26,557 Maak een lijst van grote aannemers vloot- en korteafstandsbussen. 401 00:45:26,682 --> 00:45:30,393 Er zal één team met ons samenwerken informanten, om alles te krijgen wat ze kunnen. 402 00:45:30,394 --> 00:45:35,858 Ontdek van hen hoeveel witte bussen staan momenteel geparkeerd in Zuid-Delhi. 403 00:45:36,067 --> 00:45:38,276 - Jij? Komen allebei uit Palam, toch? - Ja, mevrouw. 404 00:45:38,277 --> 00:45:42,572 Bel je contacten, kijk of er iemand is weet alles over deze bus. 405 00:45:42,573 --> 00:45:47,453 Ja, mama? Ben ik? Ik zal met Sudhir praten. En zet al onze informanten hierop. 406 00:45:55,211 --> 00:45:58,381 Als ze bussen vinden zoals dit, stop en doorzoek ze. 407 00:45:59,632 --> 00:46:04,636 De verdachten behoren allemaal tot de lagere klasse. Bus chauffeurs, conducteurs, busschoonmakers. 408 00:46:04,637 --> 00:46:10,141 In deze bus werd een meisje verkracht een jongen werd geslagen. Het is een puinhoop. 409 00:46:10,142 --> 00:46:13,353 Zij? Waarschijnlijk maak je het ergens schoon. 410 00:46:13,354 --> 00:46:17,900 Of ze staan misschien bij een eetkraampje of drank hol. Waarschijnlijk hebben ze dat gedaan? Ga naar huis. 411 00:46:18,442 --> 00:46:20,987 Badarpur, Gurgaon, Noida, zelfs Noord-Delhi... 412 00:46:21,612 --> 00:46:23,906 Bekijk alle grote bushaltes. 413 00:46:24,156 --> 00:46:28,743 Ga naar het Mahipal Pur-viaduct. Kijken of we aanwijzingen kunnen vinden. 414 00:46:28,744 --> 00:46:30,328 Subhash, ik wil je hier persoonlijk bij betrekken. 415 00:46:30,329 --> 00:46:31,413 Ja. 416 00:46:31,414 --> 00:46:34,917 Volg in feite de hele route van de bus, waar deze ook naartoe ging. 417 00:46:35,167 --> 00:46:39,504 Verzamel alle camerabeelden langs de potentiële busroute. 418 00:46:39,505 --> 00:46:46,011 Controleer alle camera's van het luchthavenhotel. Kijk of een van hen deze bus heeft gepakt. 419 00:46:46,012 --> 00:46:49,431 - Jairaj, jouw team? Ben je hier? - Ja, meneer. 420 00:46:49,432 --> 00:46:52,351 - Jullie regelen dit. - Zal ik doen, meneer. 421 00:46:52,768 --> 00:46:57,064 Het slachtoffer? S mobiele logboeken - misschien ze werden tijdens de misdaad gebeld. 422 00:46:57,481 --> 00:47:02,277 Traceer de oproepen, breng een digitale route van de bus. 423 00:47:02,278 --> 00:47:08,241 Ik wil eigenlijk een lijst met alle gevoerde oproepen tijdens de misdaad, langs die route. 424 00:47:08,242 --> 00:47:11,870 Van Munirka tot Mahipal Pur. 425 00:47:11,871 --> 00:47:18,293 Als er in beide gebieden cijfers verschijnen, markeer dan ze zijn mogelijk van onze verdachten. 426 00:47:18,294 --> 00:47:22,173 - Mevrouw, dat kunnen miljoenen telefoontjes zijn. - Ja, maar het? Het is niet jouw probleem, Vinod. 427 00:47:32,516 --> 00:47:35,644 Ik wil de verdediging niet De gemeente zegt dat we het verpest hebben. 428 00:47:39,940 --> 00:47:42,484 Het commandocentrum zal dat zijn bij Vasant Vihar-station. 429 00:47:42,485 --> 00:47:45,821 Iedereen zal zich melden terug naar mij of Bhupendra. 430 00:47:46,447 --> 00:47:51,034 Ik niet? Ik moet je allemaal vertellen hoe deze hoes kan gemakkelijk wegglijden. 431 00:47:51,035 --> 00:47:55,455 Als we dat niet doen? Ik kan niemand van ons vangen verdachten binnen 7-10 uur 432 00:47:55,456 --> 00:47:57,374 ze kunnen allemaal verdwijnen. 433 00:47:58,167 --> 00:48:00,585 Dit is geen standaard groepsverkrachting. 434 00:48:00,586 --> 00:48:03,380 Wat? S is met dit meisje gebeurd, ik? Nog nooit eerder gezien. 435 00:48:20,231 --> 00:48:21,232 Neeti. 436 00:48:51,595 --> 00:48:54,890 Wat ze ook nodig hebben, eten, wat dan ook, zorg voor ze. 437 00:48:59,603 --> 00:49:02,272 Jij? Bent u het dichtst bij het slachtoffer? Verstandig. 438 00:49:02,273 --> 00:49:06,610 Haar familie heeft iemand nodig waar ze zich mee kunnen identificeren. 439 00:50:14,887 --> 00:50:16,013 Ja, stuur het alstublieft. 440 00:50:20,142 --> 00:50:23,978 I? M neemt uw kantoor over totdat deze zaak is opgelost. 441 00:50:23,979 --> 00:50:25,773 Daar? Is dat niet nodig, mama? Am, rust even uit... 442 00:50:32,529 --> 00:50:35,032 Moeder? Am, mag ik je iets vragen? 443 00:50:35,991 --> 00:50:37,075 Ja. 444 00:50:37,076 --> 00:50:41,579 - Wat? Is deze zaak zo speciaal? - Dat deed je? Ik zie haar toestand. 445 00:50:41,580 --> 00:50:45,250 Nee, maar wij? Ik heb het zo afgehandeld veel gevallen van groepsverkrachting. 446 00:50:45,251 --> 00:50:48,920 - Wat? Is deze zo speciaal? - Deze? S demonisch, Bhupendra. 447 00:50:48,921 --> 00:50:52,715 Mocht het een van ons overkomen dochters, wij niet? Weet je wat we? D doen. 448 00:50:52,716 --> 00:50:56,594 En wij kunnen? Ik vertrouw Vinod hiermee weet je dat. 449 00:50:56,595 --> 00:50:59,389 Hij probeerde dit door te geven aan de Delhi Cantonment jongens, klootzak. 450 00:50:59,390 --> 00:51:02,100 Hij? S het soort dat onschuldig handelt in het bijzijn van zijn moeder en zus 451 00:51:02,101 --> 00:51:04,228 maar zal deze gevallen laten glijden. 452 00:51:22,371 --> 00:51:26,624 - Delhi-politie. Waar? Is dit uw beveiligingskamer? - Waarom, meneer? Wat is er gebeurd? 453 00:51:26,625 --> 00:51:28,985 Er was gisteravond een misdaad, We moeten je beeldmateriaal controleren. 454 00:51:39,680 --> 00:51:41,639 Is er geen camera naar de weg gericht? 455 00:51:41,640 --> 00:51:45,393 Nee, meneer. Soms vangen we een weerspiegeling van het glas van de voordeur. 456 00:51:45,394 --> 00:51:47,979 Maar daar? S geen camera gericht op de weg. 457 00:51:47,980 --> 00:51:50,190 Klootzak. 458 00:51:51,025 --> 00:51:56,905 Mevrouw, we hebben 50 aannemers gevraagd om te volgen waar hun witte bussen zich bevinden. 459 00:52:03,203 --> 00:52:04,746 - Harish? - Hallo? 460 00:52:04,747 --> 00:52:09,125 - Rakesh hier, vriend. Hoe is het met je? - Alles goed, vertel het mij maar. 461 00:52:09,126 --> 00:52:10,878 Prima. Hoe? Is uw vrouw? 462 00:52:11,253 --> 00:52:12,879 Iedereen? S prima. 463 00:52:12,880 --> 00:52:15,298 - Ik heb een gunst nodig. - Ja? 464 00:52:15,299 --> 00:52:20,511 Je kent alle transporteurs in Palam. ik heb vanaf daar een lijst nodig van alle busbedrijven. 465 00:52:20,512 --> 00:52:23,390 - Oké. - En ook hun telefoonnummers. 466 00:52:24,058 --> 00:52:27,895 I? M onderzoekt een gevoelige zaak. Het? S urgent. 467 00:52:29,021 --> 00:52:32,608 Kan ik iets voor je halen: thee? 468 00:52:39,656 --> 00:52:43,118 Hoe kon iemand haar dit aandoen? 469 00:52:44,995 --> 00:52:49,332 Waar heeft mijn kind dit aan verdiend? 470 00:52:49,333 --> 00:52:53,337 Ze zei dat ze? D kom thuis na de film. 471 00:52:53,670 --> 00:52:56,840 Ze bleef maar vragen hoe ze dat deed keek in haar nieuwe top. 472 00:53:11,605 --> 00:53:12,773 Wat is er gebeurd? 473 00:53:13,774 --> 00:53:18,569 We zijn met haar behandeling begonnen. Er is inwendig letsel, orgaanschade. 474 00:53:18,570 --> 00:53:21,322 De bijtsporen op haar gezicht zwelling hebben veroorzaakt. 475 00:53:21,323 --> 00:53:23,408 En er zijn interne bloedingen. 476 00:53:23,409 --> 00:53:26,911 - Alle details zijn hier. - Maar zij? Het komt wel goed, toch? 477 00:53:26,912 --> 00:53:30,581 Wij kunnen? Ik zeg niets met zekerheid. Haar toestand is kritiek. 478 00:53:30,582 --> 00:53:35,087 Misschien moeten we nog een operatie doen. Voor nu, wij? Houd haar opnieuw in de gaten. 479 00:53:36,130 --> 00:53:37,965 Ik moet terug. 480 00:53:39,258 --> 00:53:43,178 Heb vertrouwen, wij? We doen ons best. 481 00:53:45,347 --> 00:53:48,266 De doktoren doen hun best. Ga alstublieft zitten. 482 00:53:48,267 --> 00:53:49,810 I? Ik zal bij je zitten. 483 00:53:54,857 --> 00:53:57,943 - Waar? Is het ziekenhuiszegel? - Mevrouw, is dat nodig? 484 00:54:03,991 --> 00:54:05,117 Meneer... 485 00:54:07,035 --> 00:54:12,748 Ik heb mijn best gedaan. Maar daar waren er te veel. 486 00:54:12,749 --> 00:54:18,838 Ze zei dat je alleen maar ging kijken een film. Wat gebeurde er daarna? 487 00:54:18,839 --> 00:54:21,841 Jullie zijn allebei aangevallen 488 00:54:21,842 --> 00:54:26,013 maar zij? S degene die vecht voor haar leven. Waarom? 489 00:54:34,897 --> 00:54:36,648 Akash, we moeten gaan. 490 00:54:37,608 --> 00:54:42,320 Ik heb mijn best gedaan, het spijt me. Sorry. 491 00:54:42,321 --> 00:54:45,823 Het? Oké, Kid. Wees moedig. 492 00:54:45,824 --> 00:54:52,206 Kijk Akash, je kunt Deepika nog steeds helpen door de politie te helpen. Rechts? 493 00:54:53,290 --> 00:54:54,708 Laten? S gaan? 494 00:54:55,626 --> 00:54:57,753 - Komen. - Ik heb het geprobeerd. 495 00:55:26,490 --> 00:55:28,491 Ja Harish, wat heb je? 496 00:55:28,492 --> 00:55:31,494 Ja, controleer je WhatsApp. I? We hebben twintig namen gestuurd. 497 00:55:31,495 --> 00:55:34,080 Alle buseigenaren die in de buurt wonen. 498 00:55:34,081 --> 00:55:35,707 Goed gedaan. 499 00:55:36,124 --> 00:55:38,293 Je hebt jezelf net gekregen een fles whisky. 500 00:55:39,044 --> 00:55:40,879 Maar niets van die onzin Black Label. 501 00:55:41,296 --> 00:55:44,758 - O ja? Hoe zit het met Glenfiddich? - Ja. 502 00:55:52,975 --> 00:55:56,728 - Hé broer, waar kom je vandaan? - Noida. 503 00:56:10,075 --> 00:56:11,076 Komen. 504 00:56:11,743 --> 00:56:13,661 - Hoe gaat het, Akash? - Prima. 505 00:56:13,662 --> 00:56:17,999 - Zitten. Vimla, wat warme melk voor hem. - Ja, mevrouw de heer. 506 00:56:18,000 --> 00:56:20,751 Dus... herinner je je nog iets anders? 507 00:56:20,752 --> 00:56:25,464 Zelfs kleine details over de bus of de mensen. 508 00:56:25,465 --> 00:56:27,467 Een seconde... Ja? 509 00:56:28,552 --> 00:56:31,888 Nee, alleen de camera's op onze route. 510 00:56:33,640 --> 00:56:36,852 Als ze niet geconfronteerd worden met de weg, don? Ik verspil je tijd. 511 00:56:39,354 --> 00:56:40,397 Ja. 512 00:56:41,815 --> 00:56:45,067 Op het dashboard van de busje, daar? S een standbeeld. 513 00:56:45,068 --> 00:56:47,987 Ik denk dat het Heer Shiva is? S-standbeeld. 514 00:56:47,988 --> 00:56:49,739 In de chauffeur? S-cabine. 515 00:56:49,740 --> 00:56:52,242 - Stuur deze informatie naar al onze teams. - Ja, mevrouw. 516 00:56:58,999 --> 00:57:05,129 Wacht, daar, daar, we hebben het gevonden. Eindelijk een camera die naar de weg kijkt. 517 00:57:05,130 --> 00:57:08,883 - Het is altijd naar de weg gericht? - Nee nee. 518 00:57:08,884 --> 00:57:12,720 De schroef is kapot, dat? S waarom het? S kijkt die kant op. 519 00:57:12,721 --> 00:57:16,016 Prima. Speel het vanaf 20.00 uur. gisteravond. 520 00:57:17,267 --> 00:57:18,477 Mevrouw de heer. 521 00:57:19,561 --> 00:57:23,774 - Goed, verzegel alle monsters op deze manier. - Ja, mevrouw de heer. 522 00:57:25,275 --> 00:57:29,237 De agent van het ziekenhuis was dat wel nalatig, zelfs na uw bestelling. 523 00:57:30,322 --> 00:57:34,493 - Kunnen we dat? Ik vertrouw deze agenten helemaal niet. - Ik zorg hiervoor. 524 00:57:36,036 --> 00:57:38,914 957711071. 525 00:57:50,384 --> 00:57:53,219 - Ja, mevrouw? - Waar ben je? 526 00:57:53,220 --> 00:57:56,180 Mevrouw, interview bus chauffeurs in Dwarka. 527 00:57:56,181 --> 00:57:59,892 Oké, heb je je vriend nog? bij het Centraal Forensisch Wetenschapslab? 528 00:57:59,893 --> 00:58:01,310 Ja, mevrouw. 529 00:58:01,311 --> 00:58:05,314 Ik wil hun experts op het gebied van onze misdaad scène om alle monsters te verzamelen. 530 00:58:05,315 --> 00:58:07,858 Ik niet? Ik vertrouw de junior politieagenten helemaal niet. 531 00:58:07,859 --> 00:58:12,948 Zeker mevrouw, maar we moeten een berg papierwerk voor autorisatie. 532 00:58:17,202 --> 00:58:21,498 Dus je wilt dat wij dit uitvoeren onderzoek volgens het boekje 533 00:58:22,040 --> 00:58:25,200 maar jij niet? Ik wil het protocol in acht nemen om het juiste team te vinden om het uit te voeren? 534 00:58:31,383 --> 00:58:36,637 - I? Ik zal het voor elkaar krijgen, mevrouw. - En houd de kosten bij, oké? 535 00:58:36,638 --> 00:58:39,766 Geen probleem, mevrouw. Lang leve Indië. 536 00:58:40,851 --> 00:58:42,769 Maak het snel af. 537 00:58:49,651 --> 00:58:52,611 Hallo, een beetje vroeg, toch? T het? 538 00:58:52,612 --> 00:58:55,531 Meneer, zou ik dat doen? T lastig jij als ik dat deed? T moet. 539 00:58:55,532 --> 00:58:58,367 Wij? Ik onderzoek opnieuw een gruwelijke misdaad van gisteravond... 540 00:58:58,368 --> 00:59:01,454 En jij wilt mijn jongens voor forensisch onderzoek? 541 00:59:01,455 --> 00:59:05,332 Meneer, weet u dat ik dat zou doen? T vragen of dat zo was? T erg. 542 00:59:05,333 --> 00:59:08,461 DCP Vartika Chaturvedi wel hier zelf toezicht op houden. 543 00:59:08,462 --> 00:59:12,674 - Waarom? Is ze op zoek naar promotie? - Nee, zo is het niet. 544 00:59:13,008 --> 00:59:15,760 Zij? S vat deze zaak persoonlijk op. 545 00:59:15,761 --> 00:59:18,763 Hm. Dat hebben we allemaal één geval op een gegeven moment. 546 00:59:18,764 --> 00:59:22,476 Hoe dan ook, jij? Ik zorg voor vervoer en maaltijden voor mijn jongens. 547 00:59:22,726 --> 00:59:24,644 Geen probleem, meneer, klaar. 548 00:59:25,145 --> 00:59:28,814 Sudhir is naar het Regionaal Transport gegaan Kantoor voor een lijst van buseigenaren. 549 00:59:28,815 --> 00:59:34,945 Mevrouw, mijn team heeft 250 bussen doorzocht, en 22 vastgehouden voor inspectie. 550 00:59:34,946 --> 00:59:38,616 Wij? Opnieuw in gesprek met de chauffeurs om hun routes te traceren. 551 00:59:38,617 --> 00:59:40,743 Op dit moment zijn het allemaal zachte ondervragingen. 552 00:59:40,744 --> 00:59:44,955 Maar heb je het de agenten verteld? over het Lord Shiva-beeld? 553 00:59:44,956 --> 00:59:47,625 Ja, dat hadden ze allemaal moeten doen die informatie binnenkort. 554 00:59:47,626 --> 00:59:52,713 En wij? Vraag de chauffeurs er nog eens naar de buseigenaren en ze opbellen. 555 00:59:52,714 --> 00:59:54,633 Ik wil met ze praten. 556 00:59:55,550 --> 00:59:57,968 Weet je eigenlijk wat? Breng ze allemaal hierheen. 557 00:59:57,969 --> 01:00:00,097 Alleen de witte buseigenaren. 558 01:00:00,430 --> 01:00:01,807 Hier? 559 01:00:22,744 --> 01:00:26,038 - Wat? Wordt deze bus gebruikt? - Het is een schoolbus. 560 01:00:26,039 --> 01:00:29,792 Wij? Je bent toch niet op zoek naar een schoolbus? Nee. 561 01:00:29,793 --> 01:00:32,461 - Jij? Bent u de vaste chauffeur? - Ja. 562 01:00:32,462 --> 01:00:34,046 En dit is uw vaste dirigent? 563 01:00:34,047 --> 01:00:37,926 Nee, hij? S een vervanging. Die van mijn man een bezoek aan zijn geboortedorp. 564 01:00:38,969 --> 01:00:41,387 - WHO? Ben je de eigenaar? - Dhr. Sirisch. 565 01:00:41,388 --> 01:00:45,850 - Meneer Sirish? Heb je zijn nummer? - Nee, ik heb het niet. 566 01:00:45,851 --> 01:00:49,146 Maffiabaas? Heb ik het? Goed, je kunt gaan. 567 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 Laat hem gaan.